The Semantics Of Modal Auxiliaries, 1983. ,
Stylistique comparée du français et de l'anglais, 1958. ,
« Un Type de prédication problématique, 2008. ,
Essai de formalisation du système modal de l'anglais » Les Operations de détermination: quantification/qualification, collection L'Homme dans la langue, pp.269-285, 1999. ,
Les Modaux et la négation en anglais contemporain, 2001. ,
« Can see / Can hear, Quelques remarques sur la modalisation des verbes de perception », Les Verbes de perception en anglais, 2009. ,
Vers une théorie des aspects ; les systèmes du français et de l'anglais, 1979. ,
DOI : 10.1515/9783111584560
Must, Can et les opérations énonciatives, Cahiers de recherche T, 1987. ,
can/may, may/might et might/could, ou l'interchangeabilité en question, 1999. ,
« Could see/Could hear », notes non publiées suite aux travaux présentés lors du colloque les théorise de l'énonciation, 2011. ,
Grammaire systématique de l'anglais, 1990. ,
« Linguists were seen to scratch their heads, le problème du « passif en to » des verbes de perception en anglais, 2003. ,
« The Pragmatics Of Modality », Papers From The 8th Regional Meeting, pp.247-258, 1972. ,
Grammaire explicative de l'anglais, 2010. ,
Meaning And The English Verb, 1987. ,
Prédication et évidentialité : l'emploi copule des verbes de perception en anglais (éd.) La Prédication, collection Faits de langues, pp.253-262, 2008. ,
« La Complémentation des verbes de perception en anglais et en français, Essai sur une grammaire comparée du français et de l'anglais, 2003. ,
From Etymology To Pragmatics, Metaphorical And Cultural Aspects Of Semantic Structure, Cambridge studies in linguistics, 1990. ,