The social division of language: the fiction of popular language

La division sociale de la langue: la fiction d'une langue populaire

Dominique Ducard (1)

1 CEDITEC - Centre d'Etudes des discours, Images, Textes, Ecrits, Communications

The objective of this paper, exploring historical and (socio) linguistic texts, is to highlight how the discourse on the French language, its formation and function, is spanned by the idea of a social division constituting of a " popular language " , identified with a social class and devalued. This investigation questions the notion of language and its image in the linguistic conscience and it raises the problem of the social institution of language. The common language, pluralized and diversified in the historical and linguistic discourse, is doubled up as a standard language, established by school, whose effects have been pointed out in the original works of Renée Balibar. So we finally mention the thesis of this author and put the standard language in perspective, as it relates to literary styles, with the transposition of social variations in a fiction language.

L'objectif de cet article est de montrer, à travers un parcours de textes d'historiens et de (socio)linguistes, comment le discours sur la langue française, dans sa formation et son fonctionnement, est traversé par l'idée d'une division sociale constitutive d'une " langue populaire " , identifiée à une classe sociale et dévaluée. Cette investigation interroge la notion de langue et son image dans la conscience linguistique des sujets et conduit à poser la question de l'institution sociale de la langue. La langue commune, pluralisée et diversifiée dans le discours historique et linguistique, se double d'une référence à une langue normée, instituée par l'école, dont les effets ont été soulignés dans les travaux originaux de Renée Balibar. Nous finissons ainsi par une évocation des thèses de cet auteur, avec une mise en perspective de la langue normée, dans son rapport aux styles littéraires, avec la transposition des variations sociales dans la langue de la fiction.

Mots clés: popular language; social class; linguistic conscience; norm; institution

Mots clés: langue populaire; classe sociale; conscience linguistique; norme

Domaines: Linguistique; Sciences de l'Homme et Société

Dominique Ducard. La division sociale de la langue: la fiction d'une langue populaire. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL, 2016, Discourses and Social Inequalities, 24 (3), ⟨10.17851/2237-2083.26.3.789-814⟩. ⟨hal-01421775⟩