Grammaire transformationnelle de l'arabe. Les noms, les verbes, les particules

Résumé : Le lexique-grammaire est une version des grammaires harrissiennes. Cette version tend vers l'exhaustivité dans l'analyse des faits de langue et demeure transformationnelle dans la génération de ces faits. Ce livre s'inscrit dans ce cadre. Il s'ouvre, en prologue, sur la notion de dérivation syntaxique et se termine, en épilogue, sur la notion de figement. Les deux notions sont le propre des langues naturelles. Néanmoins, ce qui est proposé dans les trois chapitres du livre est centré sur les notions de verbe support, de prédicat nominal et de locutions conjonctives. La grammaire arabe traditionnelle n'en est pas moins présente dans certaines de ses hypothèses et choix d'analyse. Nous pensons que les différentes grammaires d'une langue ne souffrent ni confusion, ni rupture. Ce livre est dédié à la mémoire de Maurice Gross.