Lexique-grammaire des constructions converses en a da/a primi

Résumé : Ce travail sur les constructions converses en a da/ a primi contribue à la construction du lexique-grammaire du roumain. Les tables DP1 et DP2 sont le résultat de l'analyse des phrases à V-n (noms prédicatifs associés à des verbes) ou Npa (noms prédicatifs autonomes) actualisés par le verbe support a da. Les particularités du roumain font que les propriétés syntaxiques décrites soient très intéressantes lorsque nous analysons d'une manière contrastive le français et le roumain. Les divergences entre la réalisation des verbes supports a da et donner, aussi bien que les divergences concernant leurs variantes et les déterminants des noms prédicatifs étudiés, constituent des difficultés dans les domaines de la traductologie et de l'enseignement du FLE.
Type de document :
Ouvrage (y compris édition critique et traduction)
Éditions universitaires européennes, pp.216, 2011, 978-613-1-59944-6
Liste complète des métadonnées

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00797186
Contributeur : Eric Laporte <>
Soumis le : mardi 5 mars 2013 - 21:49:55
Dernière modification le : mercredi 15 avril 2015 - 16:09:40

Identifiants

  • HAL Id : hal-00797186, version 1

Citation

Cristiana Ciocanea. Lexique-grammaire des constructions converses en a da/a primi. Éditions universitaires européennes, pp.216, 2011, 978-613-1-59944-6. <hal-00797186>

Partager

Métriques

Consultations de la notice

541