Lexique-grammaire des constructions converses en a da/a primi

Abstract : This work on converse constructions in a da 'to give'/a primi 'to get' is a contribution to the construction of the Lexicon-Grammar of Romanian. Classes DP1 and DP2 are the result of the analysis of sentences with V-n (deverbal nouns playing the predicative role in predicate-argument structures) or Npa (non-deverbal nouns playing the predicative role in predicate-argument structures) and the support verb a da 'to give'. It is interesting to analyse contrastively the corresponding syntactic properties in French and Romanian. Divergences between the realization of support verbs a da and donner 'to give', and divergences as regards their variants and the determiners of the nominal predicates, are a source of problems in traductology and in teaching of French as a foreign language.
Liste complète des métadonnées

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00797186
Contributor : Eric Laporte <>
Submitted on : Tuesday, March 5, 2013 - 9:49:55 PM
Last modification on : Wednesday, April 11, 2018 - 12:12:03 PM

Identifiers

  • HAL Id : hal-00797186, version 1

Citation

Cristiana Ciocanea. Lexique-grammaire des constructions converses en a da/a primi. Éditions universitaires européennes, pp.216, 2011, 978-613-1-59944-6. ⟨hal-00797186⟩

Share

Metrics

Record views

878