A. Noter and . Qu, en grec les patronymes sont précédés de formes abrégées, utilisées comme déclencheurs pour la reconnaissance automatique des noms propres, Ils peuvent indiquer notamment, la civilité de la personne ?. ?????? (M. Monsieur) mais peuvent aussi avoir des mentions particulières comme dans

?. ???????, . N+hum+nprop+nms-??????, . ???????, and . N+hum+nprop+, Vms:Nfs:Gfs:Afs:Vfs ?????????,???????.N+Hum+Nprop+Nfs:Gfs:Afs:Vfs ???????????,???????????.N+Hum+Nprop+[Ln]:Nms:Gms:Ams:Vms:Nmp:Gmp:Amp:Vmp:Nfs:Gfs:Afs:Vfs:Nfp:Gfp:Afp:Vfp ??????????,???????????.N+Hum+Nprop+[Ln]:Gms:Ams:Vms:Nfs:Gfs:Afs:Vfs ?????????????, Nmp:Amp:Vmp ?????????????,???????????.N+Hum+Nprop+[Ln]:Gmp ???????????,???????????.N+Hum+Nprop+[Ln]:Nfs:Gfs:Afs:Vfs ?????,?????.N+Hum+Nprop+[Ln]:Nms:Gms:Ams:Vms:Nmp:Gmp:Amp:Vmp:Nfs:Gfs:Afs:Vfs:Nfp:Gfp:Afp:Vfp ????????????,????????????.N+Hum+Nprop+[Ln]:Nms:Gms:Ams:Vms:Nmp:Gmp:Amp:Vmp:Nfs:Gfs:Afs:Vfs:Nfp:Gfp:Afp:Vfp JACQUEMIN Actes de la 8 ème Conférence Nationale sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, pp.187-196, 2000.

K. Tita, . Mrabti, Y. Safia, and A. , « Le dictionnaire électronique des noms composés en grec moderne, Lingvisticae Investigationes, pp.7-28, 2002.

K. , T. Martineau, . Claude, . Tolone, . Elsa et al., Habilitation à diriger des recherches A Lexical Model For Translation Of Proper Names Application To French, Analyse automatique des textes écrits : le cas du grec moderne statut référentiel des entités nommées Actes du XXVIe Colloque International Lexique et Grammaire, Bonifacio, Corse du Sud Cascades autour de la reconnaissance des entités nommées An Information Extraction System and a Customization Tool Proceedings of the New Challenges in Natural Language Processing and its Application, pp.105-112, 1998.

P. Sébastien, De la reconnaissance de formes linguistiques à l'analyse syntaxique », Paris : Université de Marne-la-Vallée, Thèse de doctorat], 2003. PAUMIER, Sébastien, 2011.