Skip to Main content Skip to Navigation
Conference papers

Las entradas adverbiales de diversos léxicos del francés

Elsa Tolone 1
1 Equipe d'Informatique Linguistique - Grupo de Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN)
ligm - Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge, FaMAF - Facultad de Matemática, Astronomía y Física [Cordoba]
Résumé : Esta presentación se enfoca en los adverbios de las tablas del Léxico-Gramática de dos categorías: los adverbios simples que terminan en -ment (-mente, por ejemplo, difficilement - dificilmente) (Molinier & Levrier 2000) y los adverbios estereotipados (como por ejemplo, du jour au lendemain - de un día para otro) (Gross 1986b ; Gross 1986a). Las tablas contienen 3 203 adverbios simples en -ment y 7 285 adverbios simples y estereotipados. La disponibilidad de léxicos lexicales, sintácticos y semanticos es indispensable para mejorar el reconocimiento y el análisis de los adverbios, incluyendo los problemas duales de variabilidad y de ambigüedad (Laporte & Voyatzi 2008). También puede ayudar a resolver el PP-attachment durante una análisis sintáctica profunda o superficial (Agirre et al. 2008). Primero vamos a presentar en detalle las tablas del Léxico-Gramática, con ejemplos de las dos categorías de adverbios. Después, mostraremos los dos formatos de léxicos sintácticos en las que las hemos convertido: LGLex (Constant & Tolone 2010) y DELA (Courtois & Silberztein 1990). Terminaremos por una evaluación con el corpus de referencia del francés anotado por las expresiones estereotipadas con sus funciones adverbiales (Laporte et al. 2008).
Complete list of metadatas

https://hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr/hal-00787339
Contributor : Elsa Tolone <>
Submitted on : Wednesday, February 13, 2013 - 7:11:53 AM
Last modification on : Wednesday, February 26, 2020 - 7:06:17 PM
Long-term archiving on: : Tuesday, May 14, 2013 - 4:00:42 AM

Identifiers

  • HAL Id : hal-00787339, version 1

Collections

Citation

Elsa Tolone. Las entradas adverbiales de diversos léxicos del francés. Workshop on Natural Language Processing 2012 (WNLP'12), Nov 2012, Montevideo, Uruguay. pp.3. ⟨hal-00787339⟩

Share

Metrics

Record views

158

Files downloads

147