Dictionaries for language processing. Readability and organization of information

Eric Laporte (1, 2)

1 LIGM - Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge
2 DLL - Departamento de Línguas e Letras

What makes a dictionary exploitable in Natural Language Processing (NLP)? We examine two requirements: readability of information and general architecture, and we focus on the human tasks involving NLP dictionaries: construction, update, check, correction. We exemplify our points with real cases from projects of morpho-syntactic or syntactic-semantic dictionaries.

Quelles caractéristiques d'un dictionnaire le rendent exploitable pour le traitement automatique des langues (TAL) ? Nous examinons deux exigences : la lisibilité des informations et l'architecture générale, et nous nous concentrons sur les tâches humaines concernées par les dictionnaires pour le TAL : construction, mise à jour, vérification, correction. Nous illustrons nos arguments par des exemples de cas réels tirés de projets de dictionnaires morpho-syntaxiques ou syntactico-sémantiques.

Mots clés: NLP dictionary; Readability; Dictionary management; Morpho-syntactic dictionary; Syntactic-semantic dictionary

Mots clés: Dictionnaire pour le TAL; lisibilité; gestion de dictionnaires; dictionnaire morpho-syntaxique; dictionnaire syntactico-sémantique

Domaines: Linguistique; Traitement du texte et du document

Eric Laporte. Dictionaries for language processing. Readability and organization of information. Laporte, Éric ; Smarsaro, Aucione ; Vale, Oto. Dialogar é preciso. Linguística para processamento de línguas, PPGEL/UFES, pp.119-132, 2013, 978-85-8087-104-3. ⟨hal-00804606v2⟩